verb
cleave
fendere
Definizione e significato
Il verbo cleave possiede due significati opposti tra loro, rendendolo un verbo enantio-semico:
- Dividere o spaccare: Significa separare o dividere qualcosa, spesso con forza o con un colpo netto. Si usa solitamente in contesti che coinvolgono il taglio di legna, roccia o carne.
- Aderire o restare fedeli: Significa rimanere strettamente attaccati a qualcuno o a qualcosa, sia fisicamente che metaforicamente (come nel caso di lealtà, credenze o principi). È un uso meno comune, spesso arcaico o letterario.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un verbo irregolare.
- Nel senso di "spaccare": cleave - cleft/clove - cleft/cloven.
- Nel senso di "aderire": cleave - cleaved - cleaved.
- Origine: Deriva dall'inglese antico. Curiosamente, le due accezioni provengono da due diverse radici germaniche che, nel tempo, sono confluite nella stessa forma grafica:
- Il senso di "spaccare" deriva dal protogermanico klibanan.
- Il senso di "aderire" deriva dal protogermanico klibjan.
Sinonimi e contrari
Significato 1: Spaccare
Significato 2: Aderire
Make “cleave” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
With a single stroke, the butcher was able to cleave the meat in two.verb
Con un solo colpo, il macellaio riuscì a fendere la carne in due.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad