clinch
conquistare
To finally settle or win something after a long effort, or to hold someone very tightly with your arms.
Clinching è un termine inglese che può avere diversi significati a seconda del contesto:
- Nel linguaggio generale
- Significato: "Clinch" significa assicurare o confermare qualcosa in modo decisivo o risolutivo, ad esempio assicurarsi una vittoria, un accordo o una decisione definitiva.
- Origine: Spesso associato all'azione di stringere o bloccare qualcosa in modo saldo (dal verbo to clinch che può significare "serrare", "fissare").
- Esempio: "They clinched the deal" = "Hanno chiuso/acquisito l'accordo".
- Sinonimi: assicurare, confermare, garantire, chiudere (una trattativa).
- Antonimi: perdere, rinunciare, abbandonare.
- Nel pugilato o arti marziali
- Significato: clinching indica la posizione in cui i due combattenti si stringono vicini afferrandosi a vicenda per impedire i colpi, o per guadagnare tempo o panorama migliore.
- Esempio: "The fighters clinched to avoid punches" = "I combattenti si sono stretti in clinch per evitare i colpi".
- Sinonimi: stretta, presa, abbraccio tattico.
- Antonimi: distacco, allontanamento.
In sintesi, "clinch" ha principalmente due significati: il primo riguarda la sua funzione metaforica o concreta di "confermare o assicurare qualcosa definitivamente", mentre il secondo riguarda un'azione fisica di presa o stretta nei contesti di combattimento.
Make “clinch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In the final moments of the game, their team managed to clinch victory.verb
Nei momenti finali della partita, la loro squadra è riuscita a conquistare la vittoria.
Our team worked hard to clinch a victory.verb
La nostra squadra ha lavorato duramente per conquistare una vittoria.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad