verb

consider

considerare

To think about something carefully before making a choice or decision.

Consider è un verbo inglese che significa "prendere in considerazione", "riflettere su" o "valutare" qualcosa con attenzione prima di prendere una decisione o formarsi un'opinione.

Significato

Prendere in considerazione: pensare a qualcosa con attenzione, valutandone pro e contro.
Riflettere: analizzare una questione nel dettaglio.
Ritenere o giudicare: in certi contesti, significa anche "ritenere qualcuno o qualcosa in un certo modo".

Parti della parola

Con-: prefisso che significa "con", "insieme".
-sider: derivato dal latino "considerare", che significa "guardare attentamente".

Quindi "consider" indica il gesto mentale di "guardare con attenzione" una questione o una cosa.

Sinonimi in inglese

Think about
Ponder
Contemplate
Reflect on
Evaluate
Take into account

Antonomi in inglese

Ignore (ignorare)
Disregard (trascurare)
Overlook (non considerare)
Neglect (trascurare)

Esempi

I will consider your suggestion before deciding.
(Prenderò in considerazione il tuo suggerimento prima di decidere.)
She is considered an expert in her field.
(Lei è considerata un’esperta nel suo campo.)

In sintesi, consider implica un'attività mentale di valutazione, riflessione o giudizio su qualcosa.