noun

customer

cliente

A person who buys goods or services from a business.

Definizione e significato

Il termine customer si riferisce a una persona o a un'organizzazione che acquista beni o servizi da un altro soggetto, solitamente in cambio di denaro. Il concetto può essere declinato in due modi principali:

Cliente commerciale: Qualcuno che acquista regolarmente o occasionalmente prodotti o servizi da un venditore o un'azienda.
Utente di un servizio: In contesti meno formali o amministrativi, può indicare chi usufruisce di un determinato servizio pubblico o privato (sebbene in alcuni contesti specifici si preferisca il termine client).

Grammatica e origine della parola

Grammatica: È un sostantivo numerabile (countable noun). Il plurale è customers.
Origine: La parola deriva dall'inglese medio custumer, a sua volta derivato da custume (usanza, abitudine), che risale al francese antico coustume. Il legame etimologico suggerisce che il "customer" fosse originariamente colui che pagava le tasse doganali (customs duties) sulle merci, per poi estendersi a chiunque effettui un acquisto.