dazzle

Dazzle è una parola inglese che può essere tradotta in italiano con diverse espressioni a seconda del contesto.

Significato

1. Come verbo: significa "abbagliare", cioè colpire intensamente gli occhi con una luce forte o brillante, rendendo difficile vedere chiaramente. Può anche significare "stupire" o "colpire favorevolmente" qualcuno con splendore, fascino o abilità straordinaria.

   Esempio:

   • The bright headlights dazzled me.
     I fari luminosi mi hanno abbagliato.
   • She dazzled the audience with her performance.
     Ha stupito il pubblico con la sua esibizione.

2. Come sostantivo: indica l'atto o l'effetto di abbagliare, o un effetto visivo brillante e sorprendente.

Parti della parola

• Root (radice): "dazzle" deriva dal verbo "dazzle", usato fin dal XVI secolo, collegato alla parola "dazle" o "daslen", che significava in origine "intontire" o "confondere".

Sinonimi

• Per il senso di "abbagliare": accecare, abbagliare, abbrillare
• Per il senso di "stupire": impressionare, incantare, affascinare, meravigliare

Antonimi

• Per il senso di "abbagliare": proteggere la vista, oscurare (come azione opposta, rendere più scuro / meno luminoso)
• Per il senso di "stupire": deludere, annoiare

---

Se ti interessa un uso particolare o vuoi esempi più dettagliati, posso aiutarti!