verb

deceive

ingannare

To make someone believe something that is not true, usually to trick or gain an advantage.

Definizione & significato

Deceive significa ingannare, trarre in inganno qualcuno, portandolo a credere qualcosa di falso o nascondendo intenzionalmente la verità. Implica spesso un’azione consapevole di falsificazione, menzogna o manipolazione.

Principali usi:

Ingannare una persona: farle credere qualcosa di non vero, spesso per ottenere un vantaggio o evitare conseguenze.
Illudere / dare una falsa impressione: far sembrare una situazione migliore, diversa o più sicura di quanto sia realmente (anche senza un “trucco” esplicito, ma con effetto fuorviante).

Grammatica & origine della parola

Categoria: verbo (to deceive)
Forme principali: deceive – deceived – deceived; deceiving
Costruzioni comuni:
- deceive someone (ingannare qualcuno)
- deceive someone into doing something (indurre qualcuno a fare qualcosa con l’inganno)
- deceive yourself (autoingannarsi)
Origine: dal francese antico decevoir, dal latino decipere (“ingannare”, “cogliere in fallo”), composto da de- (idea di “allontanamento, deviazione”) + una radice legata a “prendere/catturare”, con il senso complessivo di “portare fuori strada”.