dig
scavare
To make a hole in the ground by removing dirt or sand, usually with hands or a tool.
Dig in inglese può avere diversi significati, ma il più comune è "scavare". Vediamoli in dettaglio.
Definizione principale:
Dig significa scavare, cioè rimuovere terra, sabbia o un altro materiale dal terreno con le mani, attrezzi o macchinari, solitamente per creare un buco o una fossa.
Particolarità:
- È un verbo regolare in inglese.
- La forma al passato è dug.
Sinonimi:
- Excavate (scavare)
- Delve (intuire, anche scavare nel senso figurato)
- Burrow (scavare, spesso usato per animali che scavano tane)
Antònimi:
- Fill (riempire)
- Cover (coprire)
Altri significati / usi:
-
Interpretazione informale:
- “To dig” può significare apprezzare, piacere qualcosa (es. "I dig that music" = "Mi piace quella musica").
- In questo uso è un verbo informale/slang.
-
Nel linguaggio colloquiale:
- Il termine “a dig” può riferirsi a una provocazione o una frecciatina (es. "He made a dig at her" = "Le ha fatto una frecciatina").
Riassunto:
| Inglese | Italiano | Note |
|---|---|---|
| Dig | Scavare | Letto passa a dig/dug |
| Dig (informale) | Apprezzare, amare | Usato nel gergo americano |
| A dig | Frecciatina, sarcasmo | Sostantivo, usato colloquial |
Se vuoi approfondire qualche specifica accezione o significa in un particolare contesto, dimmelo!
Make “dig” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They decided to dig a hole in the backyard.verb
Hanno deciso di scavare una buca nel cortile.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad