direction

Definizione e significato

Direction significa principalmente:

• Direzione: il percorso o il verso verso cui qualcuno o qualcosa si muove.
  We walked in the wrong direction. — Abbiamo camminato nella direzione sbagliata.
• Indicazione stradale: istruzione per raggiungere un luogo, soprattutto al plurale.
  She gave me directions to the station. — Mi ha dato le indicazioni per la stazione.
• Orientamento o sviluppo: il modo in cui evolve un’attività, un progetto o una situazione.
  The project has taken a new direction. — Il progetto ha preso una nuova direzione.
• Direzione o supervisione: guida e controllo di un’attività, anche artistica.
  The film was made under her direction. — Il film è stato realizzato sotto la sua direzione.
• Istruzione: ordine o indicazione su come fare qualcosa, spesso al plurale.
  Follow the directions on the package. — Segui le istruzioni sulla confezione.

Grammatica e origine

È un sostantivo; il plurale è directions. A seconda del significato, può essere numerabile o non numerabile.

Deriva dal latino directio, «allineamento» o «direzione», attraverso il francese.

Sinonimi e contrari

I sinonimi dipendono dal significato:

• course ↗: «rotta» o «percorso», sottolinea il tragitto seguito.
• guidance ↗: «guida» o «orientamento», indica soprattutto consigli o assistenza.
• instruction ↗: «istruzione», indica una spiegazione o un ordine specifico.
• management ↗: «gestione», mette l’accento sull’organizzazione e sul controllo.

Non esiste un contrario unico valido per tutti i significati. Nel senso di orientamento o scopo, directionlessness ↗ indica l’assenza di una direzione o di un obiettivo.

Espressioni e combinazioni comuni

• in the right direction ↗: nella direzione giusta.
• in the opposite direction ↗: nella direzione opposta.
• ask for directions ↗: chiedere indicazioni stradali.
• follow directions ↗: seguire le istruzioni.
• under the direction of ↗: sotto la direzione di.