do over

Significato (in inglese)

Do over significa rifare qualcosa da capo o ripetere un’azione, di solito perché la prima volta non è andata bene o non si è soddisfatti del risultato.

• Come verbo (to do over): rifare, ripetere, rielaborare.
  • Example: I made a mistake, so I had to do the test over. (Ho fatto un errore, quindi ho dovuto rifare il test.)
• Come sostantivo (a do-over): una “seconda possibilità” o una ripetizione concessa.
  • Example: The teacher gave us a do-over. (L’insegnante ci ha dato la possibilità di rifarlo.)

Parti della parola

• do: fare
• over: di nuovo / da capo (in questa espressione indica ripetizione)

Nota: spesso si trova anche come redo (più formale o più comune in certi contesti).

Sinonimi (in inglese)

• redo
• repeat
• do again
• start over
• rework (più “rielaborare” che rifare identico)
• try again (enfasi sul riprovare)

Contrari / Antònimi (in inglese)

Non esiste un unico antonimo perfetto, ma in senso pratico:

• keep (keep it as it is) — tenere così com’è
• leave as is — lasciare com’è
• finish / complete — portare a termine senza rifare
• stick with (a decision/result) — restare sulla scelta/risultato senza cambiarlo