nounnounadjectiveadverbinterjectionprepositionverb

down

giù

Moving from a higher place to a lower place or in a direction towards the ground.

La parola inglese "down" ha diversi significati e usi, che possono variare a seconda del contesto in cui viene usata. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano.


Significati di "down"

1. Avverbio e preposizione: verso il basso

"Down" indica una direzione che va dall'alto verso il basso o verso una posizione più bassa.
Esempio:

  • He fell down the stairs. (È caduto giù per le scale.)
  • Look down. (Guarda in basso.)

2. Aggettivo: spento, non funzionante

Può riferirsi a qualcosa che non è operativo o in stato di malfunzionamento.
Esempio:

  • The computer is down. (Il computer è spento / non funziona.)

3. Sostantivo: piumino o piuma soffice

Come sostantivo, "down" può indicare la soffice peluria o piumino sottile che si trova sotto le penne delle anatre o delle oche, usato spesso per imbottiture.
Esempio:

  • The jacket is filled with down. (La giacca è imbottita di piumino.)

4. Verbo (forma verbale sostantivata o in espressioni idiomatiche)

In alcune espressioni, "down" è usato come parte di phrasal verbs o locuzioni verbali:

  • Write down = scrivere down = annotare.
  • Break down = guastarsi, crollare.
  • Put down = posare, sopprimere (un animale).

Parti della parola

"Down" è una parola composta da un solo blocco, quindi non è scomponibile in prefissi o suffissi in modo significativo.


Sinonimi

  • Come direzione: below, lower, beneath
  • Come spento/non funzionante: non operativo, guasto, fuori servizio
  • Come piumino: non ha veri sinonimi diretti in italiano, ma si può parafrasare con piumino, peluria soffice, imbottitura.

Antonomi

  • Come direzione: up (su)
  • Come stato funzionante/spento: up and running (funzionante)
  • Come piumino non ha un vero antonimo naturale.

Riassunto

UsoSignificatoSinonimiAntonomi
Direzioneverso una posizione più bassabelow, underup
Statonon funzionante, spentoguasto, spentofunzionante
Sostantivopiumino o peluria soffice di alcuni uccellipiumino-

Se vuoi, posso fornirti esempi di frasi con "down" o spiegazioni su phrasal verbs che lo utilizzano.

Make “down” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Elevators go up and down between floors.adverb

Gli ascensori vanno su e giù tra i piani.

They went down the hill.preposition

Sono andati giù per la collina.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).