dowry

Definizione e significato

Il termine dowry indica il patrimonio, i beni o il denaro che una donna porta in dote al proprio marito al momento del matrimonio. In contesti storici o antropologici, si riferisce a un'usanza in cui la famiglia della sposa trasferisce parte del proprio patrimonio alla famiglia dello sposo o alla nuova coppia.

In un senso meno comune e figurato, il termine può essere utilizzato per descrivere una "dote" naturale, ovvero una qualità, un talento o una caratteristica innata che una persona possiede fin dalla nascita.

Grammatica e origine della parola

Dal punto di vista grammaticale, dowry è un sostantivo singolare numerabile (plurale: dowries).

Etimologicamente, la parola deriva dall'anglo-francese dowarie, che a sua volta affonda le radici nel latino tardo dotarium, derivato dal latino classico dos (dote). Il termine è storicamente legato al concetto di donazione o pagamento dovuto per l'unione matrimoniale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Marriage portion?
• Dower? (sebbene dower si riferisca tecnicamente alla parte del patrimonio del marito che spetta alla moglie vedova)
• Portion?
• Endowment?

Contrari:

• Bride price? (si riferisce alla pratica opposta, in cui lo sposo paga la famiglia della sposa)