dump out

Dump out è un phrasal verb inglese composto da:

• dump: verbo che significa gettare via, scaricare, rovesciare o liberarsi di qualcosa.
• out: avverbio che indica l’azione di fuori o fuoriuscita.

Significato

Dump out significa versare fuori, svuotare o rovesciare qualcosa da un contenitore o da un luogo chiuso.

Spiegazione dettagliata

Quando diciamo "dump out", intendiamo che qualcosa viene rovesciato o fatto uscire in modo spesso rapido o non troppo delicato.

Esempi

• "She dumped out the contents of her bag on the table."
  (Ha rovesciato il contenuto della sua borsa sul tavolo.)

• "The workers dumped out the trash into the dumpster."
  (I lavoratori hanno svuotato fuori la spazzatura nel cassonetto.)

Sinonimi in inglese

• Empty out
• Spill out
• Pour out

Contrari (antonimi) in inglese

• Fill in
• Put in
• Load

---

In sintesi

"Dump out" indica l'azione di svuotare o far uscire qualcosa da un contenitore, generalmente in modo deciso e rapido.