enmesh

Enmesh è un verbo inglese che significa "intrappolare" o "imbrogliare" qualcuno o qualcosa in una situazione difficile o complicata, di solito utilizzando una rete o una metafora che richiama il fatto di rimanere intrappolati tra fili o reti.

Significato

• Prendere o catturare in una rete: letteralmente significa intrappolare in una rete oppure aggrovigliare.
• Coinvolgere o coinvolgersi in una situazione complicata: spesso si usa in senso figurato per descrivere qualcuno che viene coinvolto in problemi o circostanze da cui è difficile uscire.

Parti della parola

• en-: prefisso che in inglese spesso dà il significato di "mettere in", "causare".
• mesh: significa "rete", cioè una struttura fatta di fili intrecciati.

Sinonimi

• Intrappolare
• Imbrigliare
• Coinvolgere
• Avvolgere
• Imbrogliare (in senso figurato, come "intrappolare in problemi")

Antonimi

• Liberare
• Sbloccare
• Sganciare

Esempi

• The fish was enmeshed in the net.
  (Il pesce era intrappolato nella rete.)

• He became enmeshed in a complicated legal battle.
  (È stato coinvolto in una complicata battaglia legale.)

In sintesi, "enmesh" indica l'atto di restare catturato o coinvolto profondamente, letteralmente o metaforicamente, spesso in qualcosa di difficile da evitare o districare.