nounnoun

enterprise

impresa

A business or company that is started to make money or achieve a goal.

Definizione e significato

Enterprise è un sostantivo inglese con diversi significati:

Impresa o azienda: un’organizzazione che svolge attività economiche, soprattutto commerciali o industriali.
Progetto o iniziativa impegnativa: un’impresa che richiede impegno, organizzazione e spesso comporta rischi.
Spirito d’iniziativa: la capacità di individuare opportunità e agire con intraprendenza. In questo senso è generalmente non numerabile.

Grammatica e origine

È un sostantivo. Nei significati di «azienda» e «progetto» è numerabile: il plurale è enterprises. Nel senso di «spirito d’iniziativa» è solitamente non numerabile.

Deriva dal francese antico entreprise, «azione intrapresa», collegato al verbo entreprendre, «intraprendere».

Sinonimi e contrari

I sinonimi variano a seconda del significato:

company : «azienda», termine più comune e generico per una società.
venture : «impresa» o «iniziativa», con maggiore enfasi sul rischio.
initiative : «iniziativa», che mette l’accento sull’azione e sull’intraprendenza più che sull’organizzazione.

Per il senso di «spirito d’iniziativa», un possibile contrario è passivity , «passività».