feign
fingere
To pretend to have a feeling or condition that is not real, often to trick someone.
Definizione e significato
Feign è un verbo che significa fingere, simulare o mostrare intenzionalmente qualcosa che non si prova o non è vero. Si usa spesso quando qualcuno vuole ingannare gli altri o nascondere le proprie intenzioni.
Può riferirsi a stati d’animo, sintomi, reazioni o atteggiamenti: per esempio, fingere indifferenza o simulare una malattia. Il verbo ha un tono piuttosto formale o letterario.
Grammatica e origine
È un verbo transitivo regolare: la forma passata e il participio passato sono feigned ; la forma in -ing è feigning . Di norma è seguito direttamente da un nome o da una costruzione che indica ciò che viene simulato.
Deriva dall’inglese antico-francese feindre, a sua volta dal latino fingere, «modellare» o «inventare». La stessa radice è legata all’idea di costruire una rappresentazione non autentica.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- pretend : il sinonimo più comune e generale; può indicare sia fingere uno stato sia far finta di essere qualcun altro.
- simulate : sottolinea l’imitazione deliberata di una condizione o di un comportamento, spesso in modo tecnico o formale.
- fabricate : significa inventare o falsificare qualcosa, soprattutto una storia o una prova; non indica necessariamente la simulazione di un’emozione.
- feign è spesso più formale di pretend e suggerisce una simulazione intenzionale, talvolta per ingannare.
Contrari:
- reveal : significa rendere noto o mostrare ciò che era nascosto, anziché dissimularlo.
- express : significa manifestare davvero un sentimento o un pensiero, anziché simularlo.
- confess : significa ammettere la verità o riconoscere qualcosa, specialmente dopo averla nascosta.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “feign” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She decided to feign interest in the conversation.verb
Ha deciso di fingere interesse nella conversazione.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad