fetter

Fetter è un sostantivo e un verbo inglese che si può tradurre in italiano come "fune", "catena" o "vincolo".

Significato come sostantivo:

• Indica una catena o un manette che si usa per fissare ai piedi o alle mani di una persona o di un animale, limitandone i movimenti.
• Può anche essere un termine figurato per indicare un vincolo o una restrizione che impedisce la libertà di azione.

Significato come verbo:

• Significa incatenare, legare o imprigionare qualcuno con delle catene.
• In senso figurato, vuol dire limitare, ostacolare o reprimere la libertà o l'azione di qualcuno.

Parte del discorso:

• Sostantivo: fetter (plurale: fetters)
• Verbo: to fetter (forma base), fettered (passato e participio passato)

Sinonimi:

• Per il sostantivo: chain, shackle, bond, restraint.
• Per il verbo: confine, restrain, bind, shackle.

Antonimi:

• Libertà (freedom), sciolto (unbound), lasciar andare (release).

Esempi d’uso:

• The prisoner was put in fetters. → Il prigioniero fu messo in catene.
• Fear fettered his ability to act. → La paura limitava la sua capacità di agire.

In sintesi, "fetter" esprime concetti di costrizione, limitazione o legame, sia fisico sia metaforico.