verbverb

flaw

difetto

A small mistake or weakness that makes something less perfect or less good.

Definizione & significato

In inglese, flaw indica un difetto, un errore o un’imperfezione in qualcosa che altrimenti sarebbe quasi perfetto. Può riferirsi a un oggetto materiale (ad esempio un vetro incrinato) oppure a un tratto del carattere di una persona (come una debolezza o una mancanza morale).
Esempio: A flaw in the plan significa “un difetto nel piano”.

Grammatica & origine della parola

Flaw è un sostantivo contabile. Può anche essere usato come verbo (“to flaw”) nel senso di “rovinare” o “rendere imperfetto”.
L’origine della parola risale all’inglese medio flawen, probabilmente derivato dallo scandinavo antico flaga che significava “scheggia” o “fessura”, legato all’idea di una rottura o imperfezione.