nounverbverb

float

galleggiare · carro allegorico

To stay on top of a liquid without sinking.

Il termine inglese "float" ha diversi significati e usi, che possono cambiare a seconda del contesto. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano:


Significato di "float"

  1. Galleggiare, Fluttuare
    Come verbo, "to float" significa galleggiare sull'acqua o su un'altra superficie liquida, mantenersi sopra senza affondare.

    • Esempio: The boat floats on the water.
    • Traduzione: La barca galleggia sull'acqua.
  2. Galleggiante, elemento che mantiene a galla
    Come sostantivo, "a float" può indicare un oggetto che serve per mantenere qualcosa a galla, come un galleggiante da pesca o una boa.

    • Esempio: A fishing float.
    • Traduzione: Un galleggiante da pesca.
  3. Fluttuare, muoversi lentamente nell'aria
    Può essere usato per descrivere qualcosa che si muove leggermente e senza sforzo, per esempio una bolla di sapone che fluttua nell’aria.

  4. Metaforico: “float” nel senso di diffondere o progredire lentamente
    Talvolta usato per indicare un’idea o una proposta che “galleggia” o viene vagamente avanzata in una conversazione.

  5. Informatico: tipo di dato numerico "floating point"
    Nell'informatica, "float" indica un numero a virgola mobile, cioè un numero che può rappresentare valori decimali (non solo interi).
    Per esempio: 3.14 è un float.


Parti della parola

"float" è un verbo irregolare:

  • Presente: float / floats
  • Passato semplice: floated
  • Participio passato: floated

Sinonimi e Antonomi

  • Sinonimi di galleggiare:

    • drift (fluttuare, muoversi lentamente)
    • levitate (nel senso di sollevarsi e rimanere sospeso, più raro)
  • Antonomi di galleggiare:

    • sink (affondare)

Riassunto

SignificatoTipoEsempioItaliano
GalleggiareVerboThe boat floats on waterLa barca galleggia sull’acqua
Galleggiante, boaSostantivoA fishing floatUn galleggiante da pesca
Numero a virgola mobileTermine tecnicoFloat value 3.14Numero a virgola mobile

Spero che questa spiegazione ti sia utile! Se vuoi, posso approfondire uno specifico significato.

Make “float” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Leaves float gently on the water's surface.verb

Le foglie galleggiano dolcemente sulla superficie dell'acqua.

The children watched a colorful float in the parade.noun

I bambini hanno guardato un colorato carro allegorico nella parata.

We all rode on a float that looked like a big castle.noun

Abbiamo tutti viaggiato su un carro allegorico che sembrava un grande castello.

Do you think this small boat can float on the river?verb

Pensi che questa piccola barca possa galleggiare sul fiume?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).