fret
preoccuparsi · agitarsi
To feel worried, upset, or nervous about something, often over small matters.
La parola "fret" in inglese può avere diversi significati a seconda del contesto, ecco una spiegazione dettagliata in italiano:
Significato principale
- Preoccuparsi, agitarsi, tormentarsi
Il verbo "to fret" significa preoccuparsi eccessivamente per qualcosa, essere agitati o irritati.
Esempio:
-
Don't fret about the exam; you'll do fine.
(Non preoccuparsi per l'esame; andrà bene.) -
Si riferisce quindi a uno stato emotivo di ansia o inquietudine.
Sinonimi: worry, fuss, agonize, anguish
Antonimi: relax, calm, be at ease
Significato secondario
- Consumi o abrasioni (in ambito tecnico o artigianale)
"Fret" può anche indicare una forma di usura dovuta ad attrito continuo, spesso usata per descrivere danni ai metalli o ad altri materiali.
Esempio:
- The metal pipe showed signs of fret after long use.
(Il tubo di metallo mostrava segni di abrasione dopo un lungo uso.)
Significato tecnico-musicale
- Tasto o tasto mobile di una chitarra o altro strumento a corde
Nell'ambito degli strumenti musicali a corda, un "fret" è la barra sottile di metallo che corre trasversalmente sul manico dello strumento ed è usata per cambiare l'altezza del suono.
- In italiano spesso viene detto "tasto".
- Esistono dunque "frets" come parti fisiche dello strumento.
Riassunto:
| Termine | Significato principale | Sinonimi | Significato tecnico-musicale |
|---|---|---|---|
| Fret (verbo) | Preoccuparsi, agitarsi | worry, fuss | - |
| Fret (sostantivo) | Usura dovuta a sfregamento | - | Tasto di una chitarra o altro strumento a corde |
Spero che questa spiegazione ti sia utile! Se vuoi approfondire qualche aspetto, fammelo sapere.
Make “fret” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Don't fret, everything will work out.verb
Non preoccuparti, tutto si sistemerà.
She tried not to fret about the rain cancelling their plans.verb
Ha cercato di non agitarsi per la pioggia che annullava i loro piani.
He fretted all night about missing the train.verb
Si è agitato tutta la notte per aver perso il treno.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad