fringe
frangia
A border or edge made of hanging threads or strips, or a group or part that is not in the center or main area.
Definizione & significato
Fringe è principalmente un sostantivo e ha diversi significati:
-
Bordo, margine, periferia
Indica la parte esterna o il limite di qualcosa.- the fringe of the forest = il margine della foresta
- on the fringe of society = ai margini della società
-
Frangia dei capelli
Indica i capelli tagliati sulla fronte, chiamati anche “ciuffo” o “frangia”. -
Frangia ornamentale
Indica una fila di fili, nappe o strisce pendenti usata per decorare tessuti, tende o abiti.- a curtain with gold fringe = una tenda con frange dorate
-
Gruppo o posizione marginale
Può riferirsi a un gruppo che si trova al di fuori della parte principale o accettata di una società, di un movimento o di un’organizzazione.- a fringe political group = un gruppo politico marginale
Come verbo, fringe significa delimitare con una frangia, costeggiare o formare il bordo di qualcosa:
- Trees fringe the road. = Gli alberi costeggiano la strada.
Come aggettivo, indica qualcosa di marginale, periferico o non convenzionale:
- fringe science = scienza non convenzionale o marginale.
Grammatica & origine della parola
Fringe è un sostantivo numerabile e non numerabile a seconda del significato:
- a fringe = una frangia, un bordo o un gruppo marginale
- fringes = frange, bordi o gruppi marginali
- the fringe = la periferia o l’area marginale
Come verbo è regolare:
La parola deriva dall’inglese antico e francese antico frenge, a sua volta collegato al latino medievale frimbia, con il significato originario di “bordo decorativo”.
Sinonimi & contrari
Sinonimi
- edge : indica generalmente il bordo o il limite di qualcosa; è più neutro e ampio di fringe.
- border : indica un confine o una linea di separazione, spesso più definita.
- margin : indica un margine, soprattutto in senso figurato o testuale.
- periphery : indica la zona più esterna, spesso in opposizione al centro.
- bangs : è il sinonimo americano di fringe quando si parla dei capelli.
- tassel : indica una nappa ornamentale; non è un sinonimo generale di fringe, ma può indicare un singolo elemento decorativo.
Contrari
- center : il centro, opposto alla zona periferica o marginale. Nell’inglese britannico si scrive spesso centre .
- middle : la parte centrale o interna di qualcosa.
- mainstream : la corrente principale, opposta a un gruppo o a un’idea marginale.
- core : il nucleo o la parte centrale e più importante.
Espressioni & collocazioni comuni
- on the fringe : ai margini, in una posizione periferica o marginale.
- on the fringes of society : ai margini della società.
- fringe group : gruppo marginale o estremista.
- fringe movement : movimento non convenzionale o poco rappresentativo.
- fringe benefit : benefit o vantaggio aggiuntivo offerto dal datore di lavoro, come assicurazione sanitaria, buoni pasto o automobile aziendale.
- fringe festival : festival alternativo o parallelo a un evento culturale principale.
- fringe theory : teoria non convenzionale, generalmente al di fuori del consenso accademico o scientifico.
Make “fringe” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She added a fringe to the edge of the scarf.noun
Ha aggiunto una frangia al bordo della sciarpa.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad