VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

grip

presa

The way someone holds or tightly grasps something with their hand or fingers.

Definizione e significato

Grip può essere un sostantivo o un verbo.

Come sostantivo:

  1. Presa, stretta: il modo in cui si tiene qualcosa con la mano.

    • He has a firm grip on the rope. → Ha una presa salda sulla corda.

  2. Aderenza, tenuta: la capacità di una superficie o di un oggetto di non scivolare.

    • These tires provide excellent grip. → Questi pneumatici offrono un’ottima aderenza.

  3. Controllo o potere: influenza forte su una persona o una situazione.

    • The company has a strong grip on the market. → L’azienda ha un forte controllo sul mercato.

  4. Comprensione: padronanza di un argomento o di una situazione.

    • She finally got a grip on the problem. → Finalmente ha capito bene il problema.

  5. Nel cinema, grip indica un tecnico responsabile della movimentazione e del supporto delle attrezzature, soprattutto macchine da presa e illuminazione.

Come verbo, to grip significa:

  • afferrare o stringere saldamente;
  • fare presa su una superficie;
  • coinvolgere o colpire profondamente, riferito soprattutto all’attenzione o alle emozioni.
    • The story gripped the audience. → La storia ha catturato il pubblico.

Grammatica e origine

Grip è un sostantivo numerabile e un verbo irregolare.

  • Sostantivo: a grip, the grip, several grips.
  • Verbo: grip – gripped – gripped.
  • Pronuncia: /ɡrɪp/.

La parola deriva dall’inglese antico e medio grिपan / grippen, con il significato di “afferrare” o “stringere”. È collegata storicamente a grasp , “afferrare”, e a grab , “prendere rapidamente”.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  • hold : indica il tenere qualcosa, ma non implica necessariamente una presa forte.
  • grasp : può significare sia “afferrare” sia “comprendere”; spesso suggerisce una presa più sicura o intellettuale.
  • clutch : indica una presa molto stretta, spesso causata da paura, ansia o urgenza.
  • grab : significa prendere velocemente o bruscamente, mentre grip sottolinea soprattutto la fermezza della presa.
  • traction : significa “aderenza” o “trazione”, soprattutto per ruote e superfici, non una presa manuale.
  • control [?](vocabuo://word/control]: significa “controllo” o “potere”; grip evoca spesso un controllo molto forte o difficile da perdere.
  • fascinate : come verbo, significa “affascinare”, ma grip suggerisce un coinvolgimento più intenso e quasi totale.

Contrari

  • release : lasciare andare qualcosa o liberarla dalla presa.
  • let go : espressione che significa “lasciare la presa”.
  • loosen : allentare una presa o renderla meno stretta.
  • slip : scivolare o perdere aderenza; è il contrario di avere una buona grip [?](vocabuo://word/grip].
  • powerlessness : mancanza di potere o controllo, opposta al significato figurato di grip [?](vocabuo://word/grip].

Espressioni e combinazioni comuni

  • a firm grip : una presa salda.
  • a tight grip : una presa molto stretta.
  • a strong grip : una presa forte oppure un controllo significativo.
  • get a grip : riprendere il controllo di sé o della situazione.
  • lose one’s grip : perdere il controllo, fisico o mentale.
  • keep a grip on something : mantenere il controllo o la presa su qualcosa.
  • grip strength : forza della presa.
  • grip the audience : catturare completamente l’attenzione del pubblico.
  • death grip : presa estremamente forte e difficile da sciogliere.

Make “grip” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He lost his grip on the rope.noun

Ha perso la presa sulla corda.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play