heave
strattone
Definizione e significato
Il verbo heave ha diversi significati, spesso legati a uno sforzo fisico o a un movimento intenso:
- Sollevare o lanciare con sforzo: Si riferisce all'atto di sollevare o scagliare un oggetto pesante usando molta forza fisica.
- Sospirare o emettere con fatica: Indica l'atto di emettere un respiro profondo e pesante, spesso associato a stanchezza, sollievo o emozione.
- Sollevarsi o rigonfiarsi: Descrive un movimento ritmico verso l'alto e verso il basso, come il petto di una persona che respira affannosamente, o il movimento delle onde del mare.
- Vomitare: In senso colloquiale, è usato per indicare l'atto fisico di vomitare o avere conati di vomito.
Grammatica ed etimologia
Grammatica: È un verbo irregolare. Le forme sono: heave (presente), heaved o hove (passato), heaved o hove (participio passato).
Etimologia: Deriva dall'inglese antico hebban, che significa "sollevare". È correlato al termine tedesco heben (sollevare). Storicamente ha mantenuto il suo legame con l'idea di spostare qualcosa di pesante o il movimento ritmico di un corpo.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Per il sollevamento: lift, hoist, haul.
- Per il movimento ritmico: rise, swell.
- Per il vomito: retch, vomit.
Contrari:
Make “heave” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
With one strong heave, the team pushed the cart forward.noun
Con un forte strattone, la squadra spinse il carrello in avanti.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad