hint
indizio · allusione
A small piece of information that helps someone find an answer or understand something better.
Significato
Hint significa suggerimento, indizio o accenno: un’informazione breve e spesso indiretta che aiuta a capire qualcosa, risolvere un problema o prendere una decisione, senza dare la soluzione completa.
Uso comune:
- un hint in un quiz o gioco = un indizio
- un hint in un software/app = un suggerimento (es. “tooltip”, guida breve)
Parti della parola
- hint è una parola semplice (non composta): deriva dal verbo to hint.
- to hint (at) = accennare, lasciare intendere, suggerire indirettamente.
Sinonimi (in inglese)
- clue
- tip
- suggestion
- cue
- lead
- pointer
Contrari (in inglese) (se applicabili)
Non esiste un contrario perfettamente equivalente, ma in contesti pratici possono funzionare:
- misdirection (depistaggio)
- red herring (falsa pista)
- concealment / secrecy (nascondere informazioni)
- silence / withholding (non fornire indicazioni)
Make “hint” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He gave a little hint about the surprise.verb
Ha dato un piccolo indizio sulla sorpresa.
She dropped a hint during lunch.verb
Ha lasciato cadere un'allusione durante il pranzo.
He left a hint on the table.verb
Ha lasciato un indizio sul tavolo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad