nounadjectiveadverb

ill

malato

feeling sick or not healthy

Definizione e significato

Il termine inglese ill ha due significati principali a seconda del contesto:

Malato o indisposto: Si riferisce a qualcuno che soffre di un problema di salute, temporaneo o cronico. Può indicare sia un malessere fisico (come un'influenza) che un disturbo mentale.
Cattivo o dannoso: In un senso più formale o letterario, descrive qualcosa di negativo, malevolo o che porta sfortuna (ad esempio, ill will o ill effects).

Grammatica e origine della parola

Dal punto di vista grammaticale, ill funge principalmente da aggettivo (predicativo), ma può essere usato anche come avverbio (con il significato di "male" o "in modo inadeguato", come in ill-prepared).

Etimologicamente, la parola deriva dall'antico norreno illr, che significava "cattivo, malvagio o difficile". Nel corso dei secoli, il suo uso in inglese è diventato prevalente per descrivere la condizione di cattiva salute, specialmente nell'inglese britannico, dove è più comune di sick in questo contesto.