nounnoun

improvement

miglioramento

A change that makes something better or more useful.

Definizione & significato

Improvement è un sostantivo inglese che significa miglioramento, cioè un cambiamento che rende qualcosa migliore, più efficace, più avanzato o di qualità superiore.

Può indicare:

Un cambiamento positivo generale
- There has been a significant improvement in her health.
  = C’è stato un miglioramento significativo della sua salute.
Un progresso nelle capacità o nelle prestazioni
- His English has shown great improvement.
  = Il suo inglese ha mostrato grandi progressi.
Una modifica o aggiunta che aumenta il valore o la qualità di qualcosa
- The new software is an improvement over the previous version.
  = Il nuovo software è un miglioramento rispetto alla versione precedente.

Grammatica & origine della parola

Improvement è un sostantivo, generalmente non numerabile quando indica un progresso generale:

There is room for improvement.
= C’è margine di miglioramento.

Può essere anche numerabile quando indica un cambiamento o una modifica specifica:

The improvements to the building were expensive.
= I miglioramenti apportati all’edificio sono stati costosi.

La parola deriva dal verbo {improve} , “migliorare”, a cui è stato aggiunto il suffisso -ment, usato per formare sostantivi che indicano un’azione, un processo o il suo risultato. Il verbo improve deriva dall’inglese antico attraverso il francese antico e conserva il significato di “rendere migliore”.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

{enhancement} : miglioramento o potenziamento, spesso riferito a qualità, funzionalità o valore.
{progress} : progresso, con enfasi sull’avanzamento verso un obiettivo.
{advance} : avanzamento o progresso, spesso in ambito scientifico, tecnologico o professionale.
{development} : sviluppo graduale e ampliamento di capacità, idee o progetti.
{refinement} : perfezionamento, con l’idea di rendere qualcosa più preciso, elegante o sofisticato.
{betterment} : miglioramento, ma con un tono più formale e meno comune.

Contrari

{deterioration} : deterioramento, cioè un peggioramento progressivo della qualità o delle condizioni.
{decline} : declino o diminuzione, spesso graduale.
{worsening} : peggioramento, termine diretto e generale.
{setback} : battuta d’arresto o contrattempo che ostacola i progressi.