interpret
interpretare
To explain the meaning of something or to understand something in a certain way.
Definizione e significato
Il verbo interpret possiede principalmente due accezioni:
- Interpretare il senso: Spiegare o chiarire il significato di qualcosa che non è immediatamente ovvio, come un testo, un'opera d'arte, un sogno o un comportamento complesso. Si riferisce al processo di dare un'interpretazione personale o analitica a un concetto.
- Tradurre oralmente: Tradurre verbalmente ciò che una persona sta dicendo da una lingua a un'altra, solitamente in tempo reale. Questo processo viene svolto da un professionista noto come interprete.
Grammatica e origine della parola
Dal punto di vista grammaticale, interpret è un verbo regolare transitivo. La sua coniugazione segue le regole standard: interprets (terza persona singolare), interpreted (passato e participio passato) e interpreting (gerundio).
L'origine della parola risale al latino interpretari, che significava "spiegare", "tradurre" o "servire da mediatore". Il termine deriva a sua volta da interpres, ovvero "mediatore" o "interprete", un vocabolo probabilmente correlato all'ambito commerciale o diplomatico.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Explain : fornire spiegazioni per rendere qualcosa comprensibile.
- Translate : convertire un discorso da una lingua all'altra.
- Construe : analizzare il significato di un'azione o di una frase in modo particolare.
- Decipher : decodificare o risolvere un enigma o un testo difficile.
Contrari:
Make “interpret” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She can interpret different languages easily.verb
Lei può interpretare diverse lingue facilmente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad