nounadjectiveverb

let

lasciare

To allow someone to do something or to give permission for something to happen.

La parola inglese "let" può avere diversi significati a seconda del contesto, ed è una parola piuttosto versatile.

Significato principale:

Lasciare, permettere
In questo senso, "let" è un verbo che significa permettere o consentire qualcosa.
- Esempio: "Let me help you." → "Lasciami aiutarti."
- Si usa spesso per esprimere il permesso a qualcuno di fare qualcosa.
Affittare (specialmente nel Regno Unito)
Nel contesto immobiliare, "to let" significa mettere una proprietà in affitto.
- Esempio: "The apartment is to let." → "L’appartamento è in affitto."

Parti della parola:

"let" è un verbo molto comune, irregolare nelle declinazioni (let – let – let).
È utilizzato in molte espressioni e frasi idiomatiche, ad esempio "let go" (lasciare andare), "let down" (deludere).

Sinonimi:

Nel senso di "permettere": allow, permit, give permission.
Nel senso di "affittare": rent out, lease.

Antonimi:

Nel senso di "permettere": forbid, prohibit, prevent.
Nel senso di "affittare": buy, own (ma il concetto è differente, non esistono veri antonimi diretti in questo senso).

In sintesi, "let" è un verbo che può indicare sia il permettere qualcosa, sia l’affittare una proprietà, e in entrambi i casi il contesto è fondamentale per comprenderne il significato.