nounverb

link

A connection or relationship between two things, often used to join web pages or pieces of information.

Link in inglese ha diversi significati a seconda del contesto, vediamoli entrambi.

Collegamento
Nel linguaggio generale, "link" indica un collegamento, un legame o una connessione tra due o più elementi. Può riferirsi a una relazione tra persone, concetti o oggetti.
- Parti: la parola non si scompone facilmente in radici distinte in inglese moderno, ma deriva dal verbo inglese antico hlenc, che indicava un "anello" o una "maglia", quindi l’idea di un legame fisico o figurato.
- Sinonimi: collegamento, legame, associazione, connessione.
- Antonimi: separazione, divisione.
Link informatico (collegamento ipertestuale)
Nel linguaggio informatico, un "link" è un collegamento ipertestuale che permette, cliccandolo, di accedere direttamente a un'altra pagina web o a un'altra risorsa digitale.
- Viene rappresentato spesso con un testo evidenziato (sottolineato e/o colorato) o un'icona.
- Sinonimi: collegamento ipertestuale, hyperlink.
- Antonimi: nessuno diretto; si potrebbe considerare come antonimo l'assenza di collegamento o "broken link" (link interrotto).

Esempi:

"There is a link between smoking and cancer." → "C'è un collegamento tra il fumo e il cancro."
"Click on the link to open the website." → "Clicca sul collegamento per aprire il sito web."

In sintesi, link può indicare sia un legame (fisico, logico, sociale) sia un collegamento specifico nel web o nei computer.