load

Significato

Load è una parola inglese che può essere sia verbo sia sostantivo.

1) Verbo (to load)

• Caricare / mettere un carico su qualcosa: mettere oggetti su un mezzo o in un contenitore.
  Esempio mentale: caricare scatole su un camion.
• Caricare (informatica): far entrare dati o un programma in memoria o avviare la visualizzazione di una pagina/risorsa.
  Esempio mentale: caricare una pagina web o caricare un file in un software.
• Caricare (un’arma): inserire munizioni in un’arma. (uso più specifico)

2) Sostantivo (a load)

• Carico / quantità trasportata: ciò che viene trasportato o la quantità che riempie un mezzo o un contenitore.
  Esempio mentale: un carico di legna.
• Peso / onere (anche figurato): qualcosa che grava fisicamente o mentalmente.
  Esempio mentale: “un grande peso sulle spalle”.
• Carico (tecnico): in ambito elettrico/meccanico, la richiesta o il peso applicato a un sistema (es. electrical load, workload).

---

Parti della parola

• load: forma base (verbo e sostantivo)
• loads: 3ª persona singolare del verbo / plurale del sostantivo
• loaded: passato e participio passato (anche aggettivo: “carico”, “pieno”, talvolta “tendenzioso”)
• loading: gerundio/participio presente; anche sostantivo (“caricamento”)

---

Sinonimi (in inglese)

Come verbo

• load: put on, pack, fill, charge (arma), upload (inviare in rete), load up
• (informatica) open, start, initialize, boot (in certi contesti)

Come sostantivo

• burden, weight, cargo, shipment, freight, payload, batch (a seconda del contesto)

---

Contrari (antonomi in inglese)**

Come verbo

• unload (scaricare)
• (informatica) close, exit, shut down (a seconda del contesto)

Come sostantivo

• Non esiste un contrario unico e diretto in tutti i casi; spesso il concetto opposto si rende con no load / empty (in base al contesto).