mechanical

Definizione e significato

Mechanical significa principalmente meccanico e può riferirsi a:

• Macchine o meccanismi: qualcosa che funziona tramite parti fisiche in movimento, come un orologio meccanico.
• Meccanica: ciò che riguarda lo studio del movimento, delle forze o il funzionamento delle macchine.
• Gesti o comportamenti: qualcosa di automatico e ripetitivo, eseguito senza riflessione o coinvolgimento emotivo.

Grammatica e origine

È un aggettivo. Deriva dal latino mechanicus, a sua volta dal greco mēchanikós, relativo alle macchine e all’arte di costruirle.

Sinonimi e contrari

• automatic ↗: «automatico»; indica soprattutto che qualcosa funziona o avviene senza intervento diretto, non necessariamente tramite un meccanismo.
• robotic ↗: «robotico»; riferito a una persona, suggerisce movimenti o comportamenti rigidi e privi di espressione.
• manual ↗: «manuale»; può essere un contrario quando si contrappone un’operazione svolta a mano a una svolta da una macchina.
• spontaneous ↗: «spontaneo»; è un contrario nel senso figurato di comportamento non automatico o ripetitivo.

Espressioni e collocazioni comuni

• mechanical engineering ↗: ingegneria meccanica.
• mechanical failure ↗: guasto meccanico.
• mechanical pencil ↗: portamine.
• mechanical response ↗: risposta automatica, data senza riflettere.