muster

Significato (principali accezioni)

1. (Verbo) Radunare / riunire / raccogliere

   • To muster (troops, people, support): radunare persone, soldati, risorse o sostegno per un’azione.
   • Esempio d’uso: to muster an army = radunare un esercito; to muster support = raccogliere sostegno.

2. (Verbo) Raccogliere (forze, coraggio, energia) dentro di sé

   • To muster courage/strength: trovare e mettere insieme dentro di sé il coraggio o le energie necessarie.
   • Esempio d’uso: to muster the courage to speak = trovare il coraggio di parlare.

3. (Sostantivo) Adunata / appello / rassegna (spesso militare)

   • A muster: un raduno organizzato, spesso per contare, ispezionare o registrare persone (tipicamente truppe).
   • Esempio d’uso: the morning muster = l’appello/adunata del mattino.

4. (Sostantivo) (più raro) Controllo/registro delle presenze

   • Può indicare anche l’atto o la lista risultante dall’appello.

---

Parti della parola (morfologia)

• muster è una parola semplice (non composta in modo trasparente da prefissi/suffissi moderni in inglese).
• Funziona sia come verbo sia come sostantivo.
• Forme comuni del verbo:
  • musters (3ª sing. presente)
  • mustering (gerundio/participio presente)
  • mustered (passato/participio passato)

---

Sinonimi (in inglese)

Per il verbo (radunare):

• assemble, gather, round up, rally, convene, mobilize

Per il verbo (raccogliere coraggio/energie):

• summon (courage), steel oneself, psych oneself up (più colloquiale)

Per il sostantivo (adunata/appello):

• assembly, roll call, lineup, rally, gathering

---

Antonimi (in inglese) (quando applicabili)

Per il verbo (radunare):

• disperse, scatter, disband, dismiss

Per il sostantivo (adunata):

• dispersal, breakup (in certi contesti)

---

Nota d’uso

• To muster up è molto comune con il senso di “raccogliere/farsi venire” (soprattutto coraggio, energia, entusiasmo): muster up the nerve/strength.