naughty
birichino
Not behaving well; doing something wrong or rude, often in a playful way.
La parola "naughty" in inglese significa "monello" o "cattivo" in senso lieve, spesso usata per descrivere bambini che si comportano in modo disobbediente o birichino, senza avere però una cattiveria effettiva.
Significato
- Comportamento dei bambini: Si usa per indicare un comportamento malizioso o dispettoso, ma non con intento grave. Ad esempio, un bambino che fa i capricci o fa piccoli scherzi è "naughty".
- Contesto adulto (più colloquiale o scherzoso): Può anche riferirsi a comportamenti un po’ trasgressivi o spinte sessualmente (ad esempio, una persona che fa battute o azioni “dare il broncio” con un senso di malizia leggera).
Etimologia
Il termine deriva dall’inglese antico naught, che significava "niente" o "nulla", che nel tempo ha assunto via via la connotazione di "senza valore", associata infine a comportamenti poco regolari o disobbedienti.
Sinonimi
- Mischievous (birichino)
- Cheeky (sfacciato, birichino)
- Disobedient (disobbediente)
- Impish (malizioso, monello)
Antònimi
- Good (buono)
- Obedient (obbediente)
- Well-behaved (beneducato)
In sintesi, "naughty" è un aggettivo che indica una forma di malizia o disobbedienza piuttosto leggera e spesso in modo affettuoso o giocoso.
Make “naughty” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She gave him a naughty smile.adjective
Lei gli ha dato un sorriso birichino.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad