adjectivenoun

necessary

necessario

Something that must be done or is needed for a certain purpose.

Definizione & significato

Necessary è un aggettivo inglese che significa necessario, indispensabile o richiesto: qualcosa di cui si ha bisogno o che deve essere fatto.

Water is necessary for life. — L’acqua è necessaria per la vita.
It is necessary to wear a seat belt. — È necessario indossare la cintura di sicurezza.
The necessary documents must be submitted. — I documenti necessari devono essere presentati.

Può anche indicare qualcosa che è inevitabile o che deriva logicamente da una situazione:

The decision had necessary consequences. — La decisione ebbe conseguenze inevitabili.

Come sostantivo, soprattutto nell’espressione britannica the necessary, può significare ciò che è necessario, spesso riferito al denaro o alle azioni necessarie:

We need to do the necessary. — Dobbiamo fare il necessario.

Grammatica & origine della parola

Necessary è principalmente un aggettivo. La pronuncia è /ˈnesəsəri/ nell’inglese britannico e /ˈnesəseri/ nell’inglese americano.

Forme correlate:

necessarily — necessariamente
necessity — necessità
necessitate — rendere necessario, richiedere

La parola deriva dal latino necessarius, “indispensabile” o “inevitabile”, attraverso il francese antico.

Attenzione all’ortografia: necessary ha una sola c e due s.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

essential — essenziale, indispensabile; generalmente più forte di necessary.
needed — necessario o richiesto; è più comune nel linguaggio quotidiano.
required — obbligatorio o richiesto, spesso da una regola o da un’autorità.
indispensable — assolutamente necessario, senza possibilità di sostituzione.
vital — fondamentale, soprattutto per la vita o il successo.

Contrari

unnecessary — non necessario, superfluo.
optional — facoltativo, non obbligatorio.
disposable — di cui si può fare a meno o che può essere eliminato.
avoidable — evitabile.

La differenza principale è che necessary indica ciò che serve o che è richiesto, mentre essential e indispensable sottolineano un’importanza ancora maggiore. Required implica spesso un obbligo formale, mentre optional indica esattamente il contrario.