nix

Significato (inglese)

Nix è un termine informale che può funzionare come verbo o come sostantivo.

1. (Verbo) To nix: bocciare, annullare, vietare, respingere un’idea, un piano, una proposta o un accordo.

   • Esempio d’uso tipico: “They nixed the proposal.” = Hanno bocciato/annullato la proposta.

2. (Sostantivo) a nix (meno comune): un rifiuto o un divieto (“un no”).

   • Esempio d’uso tipico: “The plan got a nix.” = Il piano ha ricevuto un rifiuto.

Parti della parola

• È una parola monosillabica senza prefissi/suffissi produttivi evidenti in inglese comune: nix.
• Forme:
  • nix (base)
  • nixed (passato)
  • nixing (gerundio/participio presente)

Sinonimi (inglese)

Per il verbo to nix:

• reject
• veto
• cancel
• scrap
• block
• turn down
• kill (informale: “kill a deal/plan”)

Per il sostantivo (rifiuto):

• rejection
• veto
• refusal
• no

Antonimi (inglese)

Per il verbo to nix:

• approve
• accept
• allow
• endorse
• authorize
• confirm (in contesti di piani/decisioni)

Note d’uso

• Registro: spesso informale (specialmente nel senso di “bocciare/mandare all’aria” un piano o un accordo).