noun

outlet

presa

A place on a wall where you can plug in electrical wires to get power for machines or lights.

Outlet (in inglese) può avere diversi significati a seconda del contesto. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano.

La parola "outlet" in inglese può significare:

Punto di vendita: Un negozio o spazio commerciale dove vengono venduti prodotti, spesso a prezzi scontati o di fine serie.
Uscita o sfogo: Un modo o canale attraverso cui si può "sfogare" qualcosa (come emozioni o energia) o da cui qualcosa esce (come aria, acqua o elettricità).

Significato: Negozio che vende prodotti (spesso di marca) a prezzi ridotti rispetto ai negozi tradizionali, come un "negozio a prezzo d’usato" o un "negozio di scarico".
Sinonomi: negozio, punto vendita, store, factory shop.
Esempio: "I bought these shoes from an outlet store" → "Ho comprato queste scarpe in un negozio outlet."
Nota: In italiano si tende a chiamarlo "negozio outlet" o "punto vendita diretta fabbrica."

Definizione: Un'apertura o canale da cui qualcosa fuoriesce oppure una via di sfogo per emozioni o energie.

A) Come uscita fisica:

Esempio: presa elettrica (electrical outlet), valvola di scarico, finestra di ventilazione.
Sinonimi: presa, uscita, apertura.

B) Come sfogo emotivo o creativo:

Si usa in senso figurato per indicare un'attività o modalità attraverso cui una persona sfoga emozioni, stress o energia creativa.
Esempio: "Running is her outlet for stress" → "La corsa è il suo sfogo per lo stress."
Sinonimi metaforici: sfogo, via d’uscita, valvola di sfogo.

Viene dal verbo inglese "to outlet", che deriva dal sostantivo "out" (fuori) + "let" (lasciare), quindi letteralmente "lasciare uscire".

Per "outlet" come negozio: può essere "retail tradizionale" o negozio "ordinario".
Per "outlet" come sfogo o uscita: "blocco", "ristagno", "inibizione".

Significato	Descrizione	Esempio
Punto di vendita	Negozio che vende prodotti generalmente scontati	Outlet di abbigliamento
Canale/uscita	Apertura o punto da cui esce qualcosa	Outlet elettrico = presa di corrente
Sfogo emotivo	Modalità di espressione o rilascio di energie	Scrivere poesie è il suo outlet creativa

Se hai altre parole o vuoi approfondire qualche aspetto fammi sapere!

Make “outlet” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She plugged her phone charger into the outlet.noun

Ha collegato il caricabatterie del telefono alla presa.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).