pawn

Pawn in inglese può avere diversi significati a seconda del contesto. Eccone una spiegazione dettagliata in italiano:

---

1. Pawn come termine negli scacchi

Significato:
Nel gioco degli scacchi, un pawn è un pedone, il pezzo più numeroso e generalmente il meno potente sulla scacchiera. Ogni giocatore inizia con otto pedoni, che si muovono principalmente in avanti di una casella (o due dalla posizione iniziale), e catturano i pezzi avversari in diagonale.

• Parti della parola: Nato dal francese antico paon, significa “servo” o “soldato”.
• Sinonimi: pedone (solo in italiano)
• Antonimi: re, regina, torre (pezzi più potenti negli scacchi)

---

2. Pawn come verbo (usato in inglese)

Significato:
Come verbo, to pawn significa impegnare un oggetto, cioè lasciarlo in garanzia presso un banco dei pegni per ottenere denaro. Quando si "pawn" qualcosa, la si dà in custodia come pegno per un prestito.

• Sinonimi: impegnare, dare in pegno, ipotecare (anche se ipotecare è più generico e legge-affrontante)
• Antonimi: riscattare, riottenere

Esempio:
He pawned his watch to get some money.
(Lui ha impegnato il suo orologio per ottenere dei soldi.)

---

3. Pawn come figura stereotipata

Nel linguaggio figurato, pawn può significare una persona che viene usata o manipolata da altri, cioè uno "strumento" o una "pedina" nelle mani di qualcun altro.

• Significato: persona senza potere che agisce su ordine o comando altrui.
• Sinonimi: pedina, burattino, strumento
• Antonimi: protagonista, leader, autore

Esempio:
He was just a pawn in their political game.
(Lui era solo una pedina nel loro gioco politico.)

---

Riepilogo

---

Se vuoi posso fornirti ulteriori dettagli su uno di questi significati!