pension

Pension

La parola pension in inglese può avere due significati principali:

1. Pensione (reddito pensionistico)
   Indica un reddito regolare che una persona riceve dopo aver cessato di lavorare, generalmente per motivi di età o salute. La pensione è solitamente versata da un ente previdenziale, un fondo pensione o dallo stato.

   • Etimologia: deriva dal latino "pensionem", che significa "pagamento".
   • Sinonimi: retirement income, annuity (rendita), superannuation (in Australia).
   • Contrari: salary (stipendio, relativo al lavoro attivo), wage (salario).

2. Pensione (alloggio)
   Indica un tipo di alloggio, simile a un piccolo albergo o una casa in cui si offre ospitalità a pagamento, spesso familiare e con un numero ridotto di camere. Spesso comprende la mezza pensione o la pensione completa (ossia con prima colazione, eventualmente anche pranzo e cena).

   • Sinonimi: boarding house, guesthouse, inn, bed and breakfast (B&B).
   • Contrari: hotel di lusso, motel (dipende dal contesto e dalla struttura).

Riepilogo

Quindi, a seconda del contesto, pension può riferirsi tanto a una forma di reddito post-lavorativo quanto a un tipo di struttura ricettiva.