performance

Performance in italiano può essere tradotto come prestazione o esibizione, a seconda del contesto.

Significati principali

1. Prestazione (in ambito lavorativo, sportivo o tecnico):
   Si riferisce al modo in cui una persona, un sistema o un dispositivo svolge una certa attività o funzionalità.

   • Esempio: la performance di un atleta indica quanto bene egli si esibisce durante una gara.
     Sinonimi: rendimento, risultato, esecuzione
     Antonimi: inefficienza, malfunzionamento, scarsa resa

2. Esibizione (in ambito artistico):
   Indica uno spettacolo o una recita realizzata da un artista o un gruppo, ad esempio una performance teatrale, musicale o di danza.

   • Esempio: la performance teatrale del gruppo ha avuto un grande successo.
     Sinonimi: spettacolo, rappresentazione, interpretazione
     Antonimi: (in questo senso gli antonimi non sono così netti, si potrebbe usare "assenza di esibizione")

Parti della parola

• perform-: dal verbo inglese "to perform" che significa "eseguire, compiere", derivato dal latino performare ("compiere, realizzare").
• -ance: suffisso che indica l'azione o il risultato di un processo.

Riassumendo

La parola performance è molto versatile e può indicare sia il modo in cui qualcosa o qualcuno compie un’azione (prestazione), sia lo spettacolo o esibizione in sé, soprattutto in ambito artistico.