pool

Definizione e significato

Pool ha diversi significati, a seconda del contesto:

• Piscina: una vasca artificiale per nuotare.
• Pozza o laghetto: una piccola raccolta d’acqua, spesso naturale.
• Riserva o insieme condiviso: un gruppo di persone, risorse o fondi disponibili per uno scopo comune.
• Biliardo: una famiglia di giochi praticati su un tavolo con buche.

Come verbo, to pool significa «mettere in comune» risorse, denaro o idee. Può anche significare «raccogliersi in una pozza», riferito a un liquido.

Grammatica e origine

Pool è generalmente un sostantivo numerabile: il plurale è pools. È anche un verbo regolare: pool, pooled, pooled.

Il significato di «pozza» deriva dall’inglese antico. Quello di «riserva condivisa» ha una storia distinta ed è legato all’idea di una posta comune nel gioco.

Sinonimi e contrari

I sinonimi dipendono dal significato:

• pond ↗: «stagno»; indica di solito uno specchio d’acqua naturale più grande di una pozza.
• puddle ↗: «pozzanghera»; è generalmente più piccola e poco profonda.
• reserve ↗: «riserva»; sottolinea ciò che viene conservato per un uso futuro, non necessariamente condiviso.
• combine ↗: «unire»; è più generale del verbo pool, che suggerisce uno scopo comune.

Come contrario del verbo nel senso di «mettere in comune», si può usare separate ↗, «separare».

Espressioni e collocazioni comuni

• swimming pool ↗: piscina.
• a pool of water ↗: una pozza d’acqua.
• a pool of talent ↗: un insieme di persone di talento disponibili.
• pool resources ↗: mettere in comune le risorse.
• play pool ↗: giocare a biliardo.