pot
vaso
A deep round container used for cooking or for holding things.
Definizione & significato
Pot è principalmente un sostantivo inglese che significa:
-
Pentola, casseruola o recipiente
Indica un contenitore, spesso con un’apertura superiore, usato per cucinare o conservare qualcosa.- a cooking pot = una pentola da cucina
- a flower pot = un vaso per fiori
- a coffee pot = una caffettiera o brocca per il caffè
-
Pentolino o contenitore di piccole dimensioni
Può indicare un contenitore per alimenti, cosmetici o medicinali.- a pot of yogurt = un vasetto di yogurt
-
Somma di denaro messa in gioco
Nel poker e in altri giochi, pot indica il denaro accumulato che il vincitore può conquistare.- to win the pot = vincere il piatto
-
Marijuana o cannabis, nel linguaggio informale
- to smoke pot = fumare marijuana
Come verbo, pot può significare:
- mettere o cuocere in una pentola o in un contenitore;
- tirare o colpire con precisione, soprattutto nella caccia o nel biliardo, in particolare nell’inglese britannico;
- imbottigliare o conservare un alimento.
Grammatica & origine della parola
Pot è:
- un sostantivo numerabile: one pot, two pots;
- un verbo regolare: pot, potted, potting.
Come sostantivo, può essere usato con diversi significati a seconda del contesto: recipiente, somma in gioco o marijuana. Come verbo, il significato dipende soprattutto dall’attività descritta.
La parola deriva dall’inglese antico pott , probabilmente attraverso forme germaniche e francesi medievali. L’origine più antica non è completamente certa.
Sinonimi & contrari
Sinonimi come recipiente
- container : recipiente generico; è più ampio e meno specifico di pot.
- vessel : contenitore, spesso con un registro più formale o tecnico.
- pan : tegame o padella; di solito è più largo e meno profondo.
- saucepan : casseruola con manico, usata soprattutto per salse e liquidi.
Sinonimi come marijuana
- marijuana : termine più neutro e specifico.
- cannabis : termine generale o tecnico per la pianta e i suoi derivati.
- weed : termine informale, spesso più colloquiale di pot.
Sinonimi nel gioco
- stake : denaro rischiato o messo in gioco, ma non indica necessariamente l’intera somma accumulata.
- winnings : vincita ottenuta, mentre pot indica il denaro disponibile prima della vincita.
Non esiste un vero antonimo diretto di pot come “pentola”, “marijuana” o “somma in gioco”. A seconda del contesto, si possono usare parole opposte soltanto in senso descrittivo, come remove per “togliere” o lose per “perdere”.
Espressioni comuni & collocazioni
- cooking pot = pentola da cucina
- flower pot = vaso per fiori
- pot plant = pianta coltivata in vaso
- pot of tea = teiera o quantità di tè preparata in una teiera
- pot of gold = pentola d’oro; anche ricchezza immaginaria o grande premio
- the pot calling the kettle black = il bue dà del cornuto all’asino
- to put the pot on = mettere sul fuoco la pentola, espressione soprattutto britannica
- to smoke pot = fumare marijuana
- the pot in poker = il piatto nel poker
Make “pot” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The garden is full of flower pots.noun
Il giardino è pieno di vasi di fiori.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad