pour

Pour in inglese significa "versare" o "gettare un liquido da un contenitore in un altro".

Definizione

Il verbo pour indica l'azione di far fluire un liquido (come acqua, vino, caffè) da un contenitore verso un altro, oppure verso il basso.

Parti della parola

• Pour è un verbo regolare, il cui participio passato è "poured" e il gerundio "pouring".

Sinonimi in inglese

• spill (versare accidentalmente)
• stream (fluire)
• flow (scorrere)
• drain (sgocciolare, scolare)

Contrari in inglese

• stop (fermare)
• block (bloccare)
• retain (trattenere)

Significati multipli

1. Versare un liquido:
   Pour the milk into the glass.
   (Versa il latte nel bicchiere.)

2. Versare o riversare in grande quantità (anche figurato, come pioggia):
   It’s pouring outside.
   (Sta piovendo a dirotto.)

3. Destinare o dedicare qualcosa in modo continuo (più figurato):
   She poured all her energy into the project.
   (Ha dedicato tutta la sua energia al progetto.)

---

In italiano, “pour” si traduce prevalentemente con "versare", ma può essere interpretato anche come "sgorgare", "riversare" o "piovere a dirotto", a seconda del contesto.