priestess
prete
A religious leader who performs ceremonies, gives guidance, and helps people follow their faith.
Definizione e significato
Priest è un sostantivo inglese che significa sacerdote, cioè una persona consacrata che svolge funzioni religiose e celebra riti o cerimonie sacre.
Il termine può riferirsi, a seconda della confessione religiosa, a:
- un sacerdote della Chiesa cattolica;
- un prete anglicano;
- un ministro del culto in alcune altre tradizioni cristiane;
- una persona che svolge funzioni sacerdotali in religioni non cristiane.
Esempio: The priest celebrated the wedding ceremony — “Il sacerdote celebrò la cerimonia nuziale”.
In usi più rari, priest può anche essere un verbo e significare ordinare sacerdote o consacrare come sacerdote.
Grammatica e origine
Priest è principalmente un sostantivo numerabile:
- singolare: a priest
- plurale: priests
La parola deriva dall’inglese antico prēost, a sua volta collegato al latino presbyter e al greco presbyteros, “anziano” o “presbitero”.
La pronuncia è /priːst/.
Sinonimi e contrari
- clergyman : “ecclesiastico” o “membro del clero”; è più generale e non indica necessariamente un sacerdote con le stesse funzioni.
- cleric : “chierico”; è un termine ampio per una persona appartenente al clero.
- pastor : “pastore”; è usato soprattutto nelle Chiese protestanti e indica generalmente il responsabile spirituale di una comunità.
- minister : “ministro del culto”; è comune in ambito protestante e può riferirsi a un’autorità religiosa, non necessariamente a un sacerdote cattolico.
- reverend : titolo onorifico per un membro del clero, spesso usato prima del nome; non è un sinonimo perfetto di “sacerdote”.
- chaplain : “cappellano”; è un sacerdote o ministro assegnato a un’istituzione specifica, come un ospedale, una prigione o l’esercito.
Non esiste un vero contrario diretto di priest. In contrapposizione si possono usare:
- layperson : “laico”, cioè una persona che non appartiene al clero.
- layman : “laico” o “persona non esperta”; in ambito religioso indica un uomo che non è sacerdote o membro del clero.
Atheist , “ateo”, non è un contrario preciso: indica una persona che non crede nell’esistenza di divinità, non semplicemente una persona che non è sacerdote.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “priest” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The priest delivered a heartfelt sermon.noun
Il prete ha tenuto un sermone sentito.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad