noun

property

proprietà

Something that belongs to a person, like a house, land, or an object.

Definizione e significato

Property può avere diversi significati:

Proprietà o bene: qualcosa che appartiene a una persona o a un’organizzazione, oppure il diritto di possederlo.
- This bicycle is my property. — Questa bicicletta è di mia proprietà.
Immobile o terreno: una casa, un edificio o un terreno, soprattutto nel contesto del mercato immobiliare.
- They bought a property by the sea. — Hanno comprato un immobile vicino al mare.
Proprietà o caratteristica: una qualità propria di una sostanza, di un materiale o di un oggetto.
- Water has unique properties. — L’acqua ha proprietà uniche.

Grammatica e origine

È un sostantivo. Nel senso di beni o diritto di proprietà è generalmente non numerabile; nel senso di immobili o caratteristiche è numerabile. Il plurale è properties.

Deriva dal francese antico proprieté, a sua volta dal latino proprietas, «caratteristica propria, possesso».

Sinonimi e contrari

Sinonimi

possession — un bene posseduto; indica più spesso un singolo oggetto che la proprietà in generale.
real estate — immobili e terreni, soprattutto come settore o categoria.
characteristic — una caratteristica distintiva; è più generale di property nel senso scientifico.
attribute — una qualità attribuita a una persona o a una cosa.

Contrari

Non esiste un contrario diretto valido per tutti i significati. Nel contesto del possesso, nonownership indica la condizione di non essere proprietario.