verb
receive
ricevere
To get something that someone gives or sends to you.
Significato (in italiano)
To receive significa principalmente ricevere, cioè ottenere o accettare qualcosa che viene dato, inviato o consegnato.
Usi comuni:
- Ricevere un oggetto/pacco/lettera: ottenere qualcosa che arriva da qualcuno.
- Ricevere informazioni o un messaggio: venire a conoscenza di qualcosa (per esempio tramite email, telefonata, notizia).
- Ricevere un pagamento/aiuto/attenzione: ottenere qualcosa in forma di denaro, supporto o trattamento.
- Accogliere persone (uso più formale): ricevere ospiti/visitatori.
Parti della parola
- receive: verbo (forma base)
- receives: terza persona singolare (he/she/it receives)
- received: passato semplice e participio passato
- receiving: forma in -ing (gerundio/participio presente)
Nota: deriva dal latino tramite il francese, con l’idea di “prendere/accettare”.
Sinonimi (in inglese)
A seconda del contesto:
- get
- obtain
- accept
- take
- collect
- acquire
- (per messaggi/segnali) pick up
- (per ospiti) welcome, greet
Antonimi (in inglese)
Anche qui dipende dal contesto:
- give
- send
- deliver (nel senso di essere chi consegna)
- refuse / reject (nel senso di non accettare ciò che viene offerto)
Significati principali (più di uno)
- Ricevere/ottenere qualcosa (un pacco, un regalo, denaro, informazioni).
- Accogliere qualcuno (visitatori, ospiti), spesso in contesti formali.
Make “receive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Did you receive the package in the mail?verb
Hai ricevuto il pacco per posta?
I will receive guests at seven o'clock this evening.verb
Riceverò degli ospiti alle sette di questa sera.
She received a letter yesterday.verb
Lei ha ricevuto una lettera ieri.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad