verb

relate

identificarsi · riferire · raccontare · immedesimarsi

To show or understand how two or more things are connected or similar.

Relate è un verbo inglese che può avere diversi significati a seconda del contesto, ma in generale implica una connessione o un legame tra persone, idee o informazioni.

Significato

Mettere in relazione, collegare
Indica l’atto di mostrare o capire come due o più cose sono collegate o connesse fra loro.
Esempio: "The report relates the causes to the effects." — "Il rapporto collega le cause agli effetti."
Raccontare, riferire
Può voler dire anche raccontare un evento o una storia.
Esempio: "She related her experience during the trip." — "Ha raccontato la sua esperienza durante il viaggio."
Comprendere o entrare in empatia con qualcuno
In senso informale, significa identificarsi o sentirsi connessi emotivamente con l’esperienza altrui.
Esempio: "I can relate to what you’re going through." — "Posso comprendere quello che stai passando."

Parti della parola

Deriva dal latino relatus, participio passato di referre ("portare indietro", "riferire"), composto da re- ("di nuovo") + ferre ("portare").

Sinonimi

Collegare, associare (per il senso di mettere in relazione): connect, associate
Raccontare, narrare (per il senso di raccontare): narrate, tell, report
Comprendere, identificarsi (in senso emotivo): empathize, understand

Antonimi

Separate, disconnect (per il senso di collegare)
Silence, withhold (per il senso di raccontare)

In sintesi, relate è un verbo versatile che serve per indicare connessioni tra concetti, per narrare eventi o per esprimere comprensione empatica.