VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

render

rendere

To cause something to be in a certain state or condition, or to give or provide something such as help or a service.

Definizione & Significato

Il verbo render possiede diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

  1. Presentare o fornire: Inviare, consegnare o sottoporre qualcosa (spesso un servizio, un giudizio o un tributo) a qualcuno affinché venga esaminato o accettato. Ad esempio, "render an account" significa presentare un resoconto.
  2. Trasformare o rendere (stato): Causare che qualcuno o qualcosa diventi in un certo modo. Ad esempio, "to render someone helpless" significa rendere qualcuno impotente.
  3. Tradurre o interpretare: Tradurre un testo da una lingua all'altra o rappresentare un'opera d'arte, una parte teatrale o un brano musicale in un modo specifico.
  4. Grafica computerizzata: Il processo di generare un'immagine a partire da un modello 3D o 2D tramite il calcolo dei dati, trasformando i dati digitali in una visualizzazione visibile.
  5. Sciogliere o estrarre: In cucina o nell'industria, riscaldare il grasso animale (come il lardo) per scioglierlo o separarlo dai tessuti solidi.

Grammatica & Origine della parola

Grammatica: È un verbo transitivo. Nella forma coniugata, il passato e il participio passato sono rendered.

Origine: La parola deriva dal francese antico rendre, che a sua volta proviene dal latino volgare rendere, un'alterazione del latino classico reddere (composto da re-, "indietro", e dare, "dare"). L'idea etimologica è quella di "dare indietro" o "restituire".

Sinonimi & Contrari

Sinonimi:

  • Give : nel senso di presentare o fornire.
  • Translate : nel senso di interpretare o tradurre.
  • Depict : nel senso di rappresentare visivamente.
  • Make : nel senso di causare uno stato (es. "make happy").
  • Melt : nel senso di sciogliere il grasso.

Contrari:

  • Withhold : nel senso di trattenere o non fornire qualcosa.
  • Conceal : nel senso di nascondere, opposto a presentare o mostrare chiaramente.
  • Solidify : nel senso di solidificare, opposto a sciogliere (render) un grasso.

Make “render” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Artists often render beautiful landscapes.verb

Gli artisti spesso rendono paesaggi bellissimi.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play