responsibility

Definizione e significato

Responsibility significa soprattutto responsabilità:

• Dovere o compito affidato a qualcuno: Managing the team is her responsibility — Gestire il team è una sua responsabilità.
• Responsabilità per un’azione o un risultato, cioè il fatto di esserne la causa o di doverne rispondere: He accepted responsibility for the mistake — Ha riconosciuto la propria responsabilità per l’errore.
• Senso di responsabilità, ossia la capacità di agire con serietà e affidabilità.

Grammatica e origine

È un sostantivo. È numerabile quando indica un compito specifico: a responsibility, responsibilities. È generalmente non numerabile quando indica la responsabilità in senso generale: take responsibility.

Deriva da responsible ↗ («responsabile») e dal suffisso -ity, che forma sostantivi indicanti una qualità o una condizione. Alla base c’è il latino respondere, «rispondere».

Sinonimi e contrari

• duty ↗: «dovere»; sottolinea un obbligo morale o formale.
• obligation ↗: «obbligo»; mette l’accento su ciò che si è tenuti a fare.
• accountability ↗: indica il dover rendere conto delle proprie azioni o decisioni.
• irresponsibility ↗: «irresponsabilità»; è il contrario quando si parla di comportamento o senso del dovere.

Espressioni e collocazioni comuni

• take responsibility ↗: assumersi la responsabilità.
• accept responsibility ↗: riconoscere o accettare la responsabilità.
• have responsibility for ↗: essere responsabile di qualcosa.
• a sense of responsibility ↗: senso di responsabilità.
• shared responsibility ↗: responsabilità condivisa.