verbverb

rivet

rivetto · rivettare

A short metal pin used to fasten pieces together by being pushed through holes and then shaped at both ends.

Rivet in inglese si riferisce principalmente a due concetti:

Sostantivo (oggetto meccanico)
Un rivet è un "ribattino" o "ribattino metallico", cioè un elemento di fissaggio utilizzato per unire due o più pezzi di materiale, solitamente metallo. Si tratta di una sorta di chiodo o perno che, una volta inserito nei fori dei pezzi da unire, viene deformato (ribattuto) all'estremità per fissare saldamente insieme gli elementi.
- Parti: il rivet è formato da un gambo e una testa. La testa rimane intatta mentre l'altra estremità viene schiacciata o ribattuta per creare una seconda testa.
- Sinonimi: chiodo di ferro, bullone (anche se con funzioni e forme leggermente diverse)
- Antonimi: vite smontabile, dado e vite (che sono fissaggi rimovibili)
Verbo (azione)
Usato come verbo, to rivet significa "fissare con un rivetto" oppure in senso più figurato può voler dire "catturare l'attenzione" o "fissare intensamente lo sguardo".
- Sinonimi: incollare (figurato), fissare, attirare l'attenzione
- Antonimi: distrarre, distogliere lo sguardo

Riassumendo:

Rivet (sostantivo): elemento metallico per unire materiali.
To rivet (verbo): fissare saldamente, oppure catturare completamente l'attenzione.

In italiano si usa "ribattino" o "chiodo ribattuto" per il meccanismo, e per il verbo nella seconda accezione si direbbe "fissare" o "catturare lo sguardo".