sail

Significato (in inglese) e spiegazione in italiano

Sail può essere sia un sostantivo sia un verbo.

1. Sostantivo: “sail” = vela

• Indica la vela di una barca o di una nave: il telo che, riempiendosi di vento, permette all’imbarcazione di muoversi.
• Per estensione può riferirsi anche all’insieme delle vele (“set of sails”) o alla superficie velica.

2. Verbo: “to sail” = navigare / andare a vela / salpare

• Significa navigare, spesso con una barca a vela o comunque muoversi sull’acqua su una barca/nave.
• Può anche significare partire (salpare) o procedere in modo fluido e senza difficoltà (uso figurato: “to sail through” = superare facilmente).

---

Parti della parola (morfologia)

• Radice: sail (base lessicale).
• Forme verbali principali:
  • sail (base)
  • sails (3ª persona singolare)
  • sailed (passato semplice / participio passato)
  • sailing (gerundio / participio presente)

---

Sinonimi in inglese

Come verbo (to sail):

• navigate
• cruise
• voyage
• set sail
• go by boat (più generico)

Come sostantivo (sail):

• canvas (in alcuni contesti, riferito al materiale/vela)
• ship’s sail (specificazione)

---

Antonimi in inglese (quando applicabili)

Per to sail non esiste un antonimo unico e perfetto, ma in contesto possono essere considerati opposti:

• dock (attraccare)
• moor (ormeggiare)
• anchor (ancorare)
• stay ashore (restare a terra)