VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveprepositionotherpreposition

saving

risparmiare

Putting money aside instead of spending it, so you can use it later.

Definizione & significato

Saving può avere diversi significati a seconda del contesto:

  1. Risparmio, risparmiare
    Indica il mettere da parte denaro o il ridurre una spesa.

    • Saving money is important. = Risparmiare denaro è importante.
    • Energy saving = risparmio energetico.

  2. Salvataggio, salvare
    In informatica, indica l’azione di registrare dati o un file.

    • Save your work before closing the program. = Salva il tuo lavoro prima di chiudere il programma.
    • The document is saving automatically. = Il documento si sta salvando automaticamente.

  3. Salvataggio, soccorso
    Può indicare l’atto di salvare una persona da un pericolo.

    • The saving of the passengers was a miracle. = Il salvataggio dei passeggeri fu un miracolo.

  4. Risparmio economico
    Come aggettivo composto, indica qualcosa che permette di consumare meno risorse o denaro.

    • A fuel-saving device = un dispositivo che fa risparmiare carburante.

  5. Eccetto, salvo
    In uno stile formale o letterario, saving può essere una preposizione con il significato di “eccetto” o “salvo”.

    • Saving a few minor details, the report was accurate. = Salvo alcuni piccoli dettagli, il rapporto era accurato.

Grammatica & origine della parola

Saving è principalmente:

  • il gerundio o participio presente di save , “salvare”, “risparmiare” o “conservare”;
  • un sostantivo: “risparmio”, “salvataggio”;
  • un aggettivo in espressioni composte come money-saving , “che fa risparmiare denaro”;
  • una preposizione formale con il significato di “eccetto”.

Deriva dall’inglese antico safian, collegato all’idea di rendere qualcosa sicuro. Il verbo moderno save ha sviluppato sia il significato di “mettere al sicuro” sia quello economico di “evitare una spesa” o “conservare denaro”.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

Il sinonimo dipende dal significato:

  • economizing : risparmiare usando meno risorse; sottolinea un comportamento prudente e parsimonioso.
  • sparing : usare o consumare poco; può riferirsi a denaro, tempo o risorse.
  • rescue : salvataggio fisico o soccorso; è più specifico di saving quando si parla di una persona in pericolo.
  • preservation : conservazione o protezione; è più formale e non implica necessariamente un pericolo immediato.
  • storage : salvataggio di dati o conservazione di informazioni; è soprattutto tecnico o informatico.

Contrari

  • spending : spesa o utilizzo del denaro, contrario di saving nel senso finanziario.
  • wasting : spreco di denaro, tempo o risorse.
  • destroying : distruzione, contrario di saving nel senso di salvaguardare.
  • losing : perdita o mancato salvataggio, soprattutto nel contesto informatico o di una situazione pericolosa.

Espressioni & collocazioni comuni

  • saving money = risparmiare denaro
  • personal savings = risparmi personali
  • life-saving = salvavita, che salva la vita
  • time-saving = che fa risparmiare tempo
  • energy-saving = a risparmio energetico
  • cost-saving = che riduce i costi
  • saving grace = qualità o elemento positivo che riscatta una situazione o una persona
  • file saving = salvataggio di un file
  • tax saving = risparmio fiscale

Make “saving” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She focused on saving money for the trip.adjective

Si è concentrata sul risparmiare denaro per il viaggio.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play